パリ高踏派詩人テオドール・ド・バンヴィル(1823-1891)は、テオフィール・ゴーティエ(1811-1872)の崇拝者であり、ボードレールの友人であった。彼は、1860年代の半ばにマネと交流をもったとみられている。マネとド・バンヴィルが初めて共に仕事をする機会をもったのは、1874年6月。マネのリトグラフ《ポリシネル(パンチ)》をド・バンヴィルの詩と共に出版した。 　エッチング制作の前に、モデルを使った鉛筆による下絵(旧E.ルアール氏蔵)と、左右が逆になった肖像のインクとウォッシュによる習作(ルーヴル美術館素描室、パリ)が制作されている。ド・バンヴィルの肖像を初めに彫ったものは、幾分か技術的な点と構図が気に入らないという点から放棄されている。 　インクで素描された、詩の主題を象徴する人物たちは、2番目のエッチングでは1カ所に集められ簡略化されている。こうした像のうち最も強く彫られ重要な人物は異国風な女性である。その女性は、ド・バンヴィルの頭部の方に向いている。流行の衣装に身をつつみ、陽気なこの女性は詩神の化身なのである。